V originále
The paper addresses the topic of the possibility of using nformation from intelligence services in the Czech Republic in criminal proceedings, especially its possible use as evidence. Currently, intelligence information serves in criminal proceedings only as operational information. This conclusion is based on a single ruling of the Constitutional Court in a non-representative case, which has become the basis for a blanket and a priori rejection of the evidentiary use of intelligence information in criminal proceedings. However, the ruling itself, inter alia, identifies arguments that justify the actual need for change and the constitutionally compliant way of its solution. A legislative proposal for an amendment to the Code of Criminal Procedure is currently being drafted, which should, in the case of extremely serious crimes of a terrorist nature and espionage, enable evidentiary use of intelligence information obtained by precisely defined and legal means.
Česky
Článek se zabývá tématem možnosti použití informací ocházejících od zpravodajských služeb v ČR v trestním řízení, zejména otázkou jejich případného použití jako důkazu. V současné době mají tyto informace v trestním řízení pouze charakter operativní informace. Tento závěr vychází z jediného nálezu ÚS, který se stal základem pro paušální a apriorní odmítnutí důkazního použití zpravodajských informací v trestním řízení. Nález ovšem mimo jiné sám označuje argumenty odůvodňující reálnou potřebu změny i ústavně konformní způsob jejího řešení. Aktuálně je připravován legislativní návrh novely trestního řádu, který by měl v případě extrémně závažných trestných činů teroristického charakteru a vyzvědačství umožnit důkazně použít zpravodajské informace získané přesně vymezeným a soudem povoleným způsobem.