V originále
Czech defence industry currently contributes around 1 per cent of GDP, generates an annual turnover of approximately €3 billion, and is overwhelmingly export-oriented, with more than 90 per cent of production destined for 98 international markets. It provides direct employment to some 20,000 people and indirectly sustains a further 50,000, offering highly skilled jobs across advanced technical fields. • Russia’s war against Ukraine has triggered an unprecedented resurgence in Czech defence production. Companies have doubled revenues in response to acute shortages – particularly of ammunition – while commanding higher prices in an intensely demand-driven market. This boom has generated important spillovers for the broader Czech economy, offsetting structural weaknesses in traditional industries such as automotive. • The industry’s current renaissance is underpinned by both legacy capabilities and innovation. Czech- made artillery systems (DANA, DITA), firearms now produced directly in Ukraine, and passive radar systems deployed in Moldova illustrate the sector’s operational significance for European security. Leading firms – including Czechoslovak Group (CSG), Colt CZ Group and STV Group – have expanded aggressively through international acquisitions, including entry into the highly competitive U.S. market. Export destinations remain diversified, with Europe absorbing the majority share, alongside significant markets in the United States, India, Israel, and Morocco.
Česky
Český obranný průmysl v současnosti přispívá zhruba 1 procentem HDP, generuje roční obrat přibližně 3 miliardy eur a je převážně orientován na export, přičemž více než 90 procent produkce je určeno pro 98 mezinárodních trhů. Poskytuje přímou zaměstnání přibližně 20 000 lidí a nepřímo živí dalších 50 000 lidí, přičemž nabízí vysoce kvalifikovaná pracovní místa v pokročilých technických oborech. • Ruská válka proti Ukrajině spustila bezprecedentní oživení české obranné výroby. Společnosti zdvojnásobily tržby v reakci na akutní nedostatek – zejména munice – a zároveň si vynucují vyšší ceny na trhu intenzivně řízeném poptávkou. Tento boom vyvolal důležité vedlejší účinky pro širší českou ekonomiku a kompenzoval strukturální slabosti v tradičních odvětvích, jako je automobilový průmysl. • Současná renesance odvětví je podpořena jak staršími schopnostmi, tak inovacemi. Dělostřelecké systémy české výroby (DANA, DITA), střelné zbraně nyní vyráběné přímo na Ukrajině a pasivní radarové systémy rozmístěné v Moldavsku ilustrují operační význam tohoto sektoru pro evropskou bezpečnost. Přední firmy – včetně Czechoslovak Group (CSG), Colt CZ Group a STV Group – agresivně expandovaly prostřednictvím mezinárodních akvizicí, včetně vstupu na vysoce konkurenční americký trh. Exportní destinace zůstávají diverzifikované, přičemž Evropa absorbuje většinový podíl, spolu s významnými trhy ve Spojených státech, Indii, Izraeli a Maroku.