V originále
The paper describes the ongoing conflict in Sudan, specifically between the Sudanese Armed Forces (SAF) led by Abdel Fattah al-Burhan and the paramilitary group Rapid Support Forces (RSF) led by Mohamed Hamdan Dagalo (known as “Hemedti”). The war, which began in April 2023, has claimed tens of thousands of casualties, more than 14.5 million displaced people, and approximately 3 million foreign refugees. In addition to large-scale emigration, the conflict has caused a food crisis, with more than 30 million people facing famine as of May 2025. Hemedti and his RSF are now gaining territory in the area south of the capital Khartoum and in the east of the country in the Darfur region. The SAF, on the other hand, now control the main infrastructure, have recaptured the capital Khartoum and dominate cities such as Port Sudan, Al-Obeid and Al-Fasher. The entire conflict is prolonged mainly by the continued support of the SAF by Iran, Russia, the Kingdom of Saudi Arabia, Egypt and others. In contrast, the RSF are supported by the United Arab Emirates, France and the Wagner Group.
Česky
Paper popisuje probíhající konflikt v Súdánu, a to konkrétně mezi Súdánskými ozbrojenými silami (SAF) vedenými Abdelem Fattahem al-Burhanem a polovojenskou skupinou Jednotek rychlé podpory (RSF) vedenou Mohamedem Hamdanem Dagalem (známým jako „Hemedti“). Válka, která začala v dubnu 2023 si vyžádala několik desítek tisíc obětí, více než 14,5 milionů vysídlených osob a přibližně 3 miliony zahraničních uprchlíků. Mimo rozsáhlou emigraci konflikt způsobil potravinovou krizi, kdy ke květnu 2025 se více než 30 milionů obyvatel potýká s hladomorem. Hemedti a jeho RSF nyní získávají území v oblasti jižně od hlavního města Chartúmu a na východě země v oblasti Dárfúru. Naopak SAF nyní kontrolují hlavní infrastrukturu, znovudobyli hlavní město Chartúm a dominují i ve městech jako je Port Súdán, Al-Obeid a al-Fasher. Celý konflikt je prodlužován zejména pokračující podporou SAF ze strany Íránu, Ruska, Království Saúdské Arábie, Egypta a dalších. Naopak RSF jsou podporovány ze strany Spojených arabských emirátů, Francie a tzv. Wagnerovy skupiny.