J 2025

Rodinný závod v italsko-českém porovnání

HARMANOVÁ, Karina; Františka SANDRONI and Václav PILÍK

Basic information

Original name

Rodinný závod v italsko-českém porovnání

Name in Czech

Rodinný závod v italsko-českém porovnání

Name (in English)

Family enterprise: : An Italian-Czech comparison

Authors

HARMANOVÁ, Karina; Františka SANDRONI and Václav PILÍK

Edition

Právní rozhledy, Praha, C. H. Beck, 2025, 1210-6410

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Article in a journal

Field of Study

50500 5.5 Law

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

is not subject to a state or trade secret

Marked to be transferred to RIV

Yes

Organization unit

CEVRO University

Keywords (in Czech)

rodinný závod

Keywords in English

family enterprise

Tags

Tags

Reviewed
Changed: 1/4/2026 00:33, JUDr. Václav Pilík, Ph.D.

Abstract

In the original language

Článek přináší porovnání české občanskoprávní úpravy rodinného závodu s její podstatně starší italskou předlohou a hodnotí využitelnost zkušeností s italskou právní úpravou v českém právním prostředí. Autoři nejprve vymezují obecnou úpravu rodinného podniku (závodu; impresa familiare) v občanském zákoníku (povaha a použití), dále se zaměřují na účastenství na provozu rodinného podniku a na práva, která z toho plynou. Přibližují také práva jednotlivých členů na podíl na zisku z rodinného podniku i vypořádací problematiku rodinného podniku. Autoři upozorňují na nedostatky recepce italské právní úpravy do úpravy tuzemské a potvrzují hypotézu o potenciálu italské judikatury a doktríny být pramenem podpůrných argumentů k výkladu naší úpravy (např. v otázkách vymezení rodinného závodu, uznání práce člena rodiny pro rodinu za účast na provozu rodinného závodu a určování podílu člena rodiny na zisku ze závodu).

In English

The article compares the Czech civil law provisions governing family enterprise with their significantly older Italian counterpart and assesses the applicability of the Italian legal framework to the Czech legal context. The authors first define the general legal framework for family enterprise (imprese familiari) in the Civil Code (nature and application), then focus on participation in the operation of a family enterprise and the rights arising therefrom. They also outline the rights of individual members to a share of the family enterprise’s profits and address the issue of settlement in family enterprise. The authors point out shortcomings in the incorporation of Italian legal regulations into domestic law and confirm the hypothesis that Italian case law and doctrine have the potential to serve as a source of supporting arguments for the interpretation of our regulations (e.g., regarding the definition of a family enterprise, recognition of a family member’s work for the family as participation in the operation of the family enterprise and determining a family member’s share of the business’s profits).