V originále
Európska únia chce stabilizovať obchodné vzťahy so Spojenými štátmi, zároveň ale bude aj naďalej hájiť svoje záujmy a brániť seba i svoje členské štáty proti nátlaku. To je zrejme najdôležitejšia myšlienka, na ktorej sa zhodli unijní lídri na mimoriadnom samite v Bruseli, kde hľadali stratégiu na obranu Grónska pred snahami Donalda Trumpa. Napätie naďalej pretrváva, žiadna úľava sa ani po Bruseli nedostavila. Viac si v Štúdiu 24 povedal moderátor Ivan Janda s analytikom a riaditeľom Centra ázijsko-pacifických štúdiíí pri CEVRO Univerzite Janom Železným.
Česky
Evropská unie chce stabilizovat obchodní vztahy se Spojenými státy, zároveň však bude i nadále hájit své zájmy a bránit sebe i své členské státy proti nátlaku. To se zdá být hlavní myšlenkou, na které se shodli unijní lídři na mimořádném summitu v Bruselu, kde hledali strategii obrany Grónska před snahami Donalda Trumpa. Napětí nadále přetrvává a ani po bruselském jednání nedošlo k žádnému uklidnění. Více k tématu uvedl ve Studiu 24 moderátor Ivan Janda v rozhovoru s analytikem a ředitelem Centra asijsko-pacifických studií při CEVRO Univerzitě Janem Železným.
Anglicky
The European Union seeks to stabilize trade relations with the United States, but at the same time will continue to defend its interests and protect itself and its member states against pressure. This appears to be the key message agreed upon by EU leaders at the extraordinary summit in Brussels, where they searched for a strategy to defend Greenland against the ambitions of Donald Trump. Tensions persist, and no relief has followed the Brussels meeting. More on this was discussed in Studio 24 by moderator Ivan Janda with analyst and Director of the Center for Asia-Pacific Studies at CEVRO University, Jan Železný.