In the original language
The Czech steel industry is a vital contributor to the national economy, supplying sectors like automotive, construction, and energy. However, it faces challenges such as global overproduction, high energy costs, decarbonization requirements, and shrinking demand in key markets. This article examines the systemic risks affecting the industry’s competitiveness from 2008 to 2023, highlighting global trade dynamics, EU environmental regulations, and workforce issues. Despite these pressures, the sector has shown resilience. The study outlines a strategic approach focusing on technological modernization, product diversification, policy collaboration, and workforce upskills to ensure long-term sustainability and competitiveness in a rapidly evolving market.
In Czech
Český ocelářský průmysl je klíčovým přispěvatelem do národní ekonomiky, neboť zásobuje odvětví, jako je automobilový průmysl, stavebnictví a energetika. Čelí však výzvám, mezi které patří globální nadprodukce, vysoké náklady na energie, požadavky na dekarbonizaci a klesající poptávka na klíčových trzích. Tento článek zkoumá systémová rizika ovlivňující konkurenceschopnost odvětví v letech 2008 až 2023, se zaměřením na globální obchodní dynamiku, environmentální regulace EU a otázky spojené s pracovní silou. Navzdory těmto tlakům odvětví prokázalo odolnost. Studie načrtává strategický přístup zaměřený na technologickou modernizaci, diverzifikaci výrobků, spolupráci s tvůrci politik a zvyšování kvalifikace pracovníků s cílem zajistit dlouhodobou udržitelnost a konkurenceschopnost na rychle se vyvíjejícím trhu.