V originále
V příspěvku je představen environmentální rozměr izraelsko palestinského konfliktu. Pozornost je věnována především ochraně přírodního, ale částečně také umělého životního prostředí, které je patrně nejvíce ohroženo ve spojení s dlouhotrvající okupací Západního břehu. V příspěvku je reflektován současný trend environmentalizace zvláštních odvětví mezinárodního práva veřejného, konkrétně mezinárodního práva ozbrojených konfliktů a mezinárodního azylového a uprchlického práva ve spojení se souvisejícími aspekty izraelsko palestinského konfliktu. Cílem příspěvku je jednak stručně představit současný trend, jímž je environmentalizace mezinárodního práva ozbrojených konfliktů a uprchlického práva, a dále pak poukázat na méně známé environmentální souvislosti soudobého izraelsko palestinského konfliktu.
Anglicky
The paper presents the environmental dimension of the Israeli-Palestinian conflict. Attention is mainly paid to the protection of the natural, but partly also the artificial environment, which is probably the most endangered in connection with the long-term occupation of the West Bank. The paper reflects the current trend of environmentalization of special branches of international public law, specifically international law of armed conflicts and international asylum and refugee law in connection with related aspects of the Israeli-Palestinian conflict. The aim of the paper is to briefly present the current trend, which is the environmentalization of the international law of armed conflicts and refugee law, and to point out the lesser-known environmental aspects of the Israeli-Palestinian conflict.