V originále
Článek se věnuje problematice ochrany důvěrných informací v daňovém řízení, a to prostřednictvím institutu povinnosti mlčenlivosti. Cílem článku, přispívajícím k odborné diskusi, tak je postihnout pojetí důvěrných informací a způsob jejich ochrany v daňovém řízení, vč. případných důsledků porušení této ochrany. Bude proto vymezeno, na koho a na které informace se povinnost mlčenlivosti vztahuje, a dále, v jakých případech a za jakých podmínek dochází k prolomení povinnosti mlčenlivosti, včetně možnosti zproštění povinnosti mlčenlivosti. Nebude také opomenuto zvláštní ustanovení o ochraně mlčenlivosti uložené advokátovi a daňovému poradci. Protože v praxi může docházet k porušení povinnosti mlčenlivosti, bude poukázáno na veřejnoprávní a soukromoprávní důsledky takového porušení.
Anglicky
The article deals with the issue of protecting confidential information in tax proceedings, through the institute of confidentiality. The aim of the article, contributing to the expert discussion, is to cover the concept of confidential information and the method of its protection in tax proceedings, including the possible consequences of a breach of this protection. It will therefore be defined to whom and to what information the confidentiality obligation applies, and further, in what cases and under what conditions the confidentiality obligation is broken, including the possibility of being released from the confidentiality obligation. The special provision on the protection of confidentiality imposed on lawyers and tax advisors will also not be omitted. Since in practice the confidentiality obligation may be violated, the public and private law consequences of such a breach will be pointed out.