In the original language
The commercial agents’ self-employed status is an integral part of their definition. By this status, commercial agents are distinguished especially from persons engaged in similar activities, but in dependent position towards the principal. In general view, criterion of self-employed status seems to be clear; in specific cases, however, it may be difficult to apply. In EU Member States, moreover, it shall apply accordingly to Commercial Agents Directive. This contribution attempts systematically to assess the case law of EU courts and Draft Common Frame of Reference as valuable sources of guidelines for interpretation and application of that criterion.
In Czech
Nedílnou součástí definice obchodních zástupců je jejich status osoby samostatně výdělečně činné. Tímto postavením se obchodní zástupci odlišují zejména od osob, které vykonávají obdobnou činnost, ale jsou v závislém postavení vůči zadavateli. Z obecného hlediska se kritérium statusu osoby samostatně výdělečně činné jeví jako jednoznačné, v konkrétních případech však může být obtížně aplikovatelné. V členských státech EU se navíc přiměřeně použije směrnice o obchodních zástupcích. Tento příspěvek se pokouší systematicky zhodnotit judikaturu soudů EU a návrh společného referenčního rámce jako cenné zdroje vodítek pro výklad a aplikaci tohoto kritéria.