Smlouva o konečném uspořádání ve vztahu k Německu

(Smlouva „2 + 4“)

Spolková republika Německo a Německá demokratická republika jako smluvní strany sjednocující se v
jedno Německo, a
Francouzská republika, Sovětský svaz, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Spojené
státy americké jako čtyři mocnosti, které zaujímaly práva a odpovědnosti ve vztahu k Berlínu a
Německu jako celku,

vycházejíce z toho, že německý lid v rámci svého práva na sebeurčení sjednocuje své Německo jako
svobodný a demokratický stát, a
majíce na zřeteli, že příslušné otázky spojené s konečným uspořádáním Německa a jeho okolí byly
vyřešeny,
se dohodly na následujícím:
__________________________________________________________________________________________________

Článek 1

Sjednocené Německo bude respektovat mír, a nebude nikdy usilovat o změnu hranic silou.
Potvrzuje, že z jeho území nikdy nebude vycházet válka.
Potvrzuje své úsilí o dodržování mezinárodního práva, Charty OSN a zásad OBSE.
__________________________________________________________________________________________________

Článek 2

Sjednocené Německo nemá žádné územní nároky vůči jiným státům a nebude žádné uplatňovat v
budoucnosti.
__________________________________________________________________________________________________

Článek 3

Hranice mezi sjednoceným Německem a Polskem, stanovené Smlouvou z 7. prosince 1970 mezi SRN a
Polskou lidovou republikou a potvrzené Smlouvou z 6. července 1950 mezi NDR a Polskem, jsou
konečné.
Sjednocené Německo je potvrdí v závazné smlouvě s Polskem.
__________________________________________________________________________________________________

Článek 4

Práva a odpovědnosti čtyř mocností ve vztahu k Berlínu a Německu jako celku pozbývají platnosti.
Sjednocené Německo získává plnou svrchovanost.
__________________________________________________________________________________________________

Článek 5

Sjednocené Německo se zavazuje, že jeho ozbrojené síly nepřekročí 370 000 vojáků, z toho maximálně
345 000 pozemních a leteckých sil.
__________________________________________________________________________________________________

Článek 6

Sjednocené Německo nebude vyrábět, vlastnit ani přechovávat jaderné, biologické a chemické zbraně.
Potvrzuje svůj závazek k nešíření těchto zbraní.
__________________________________________________________________________________________________

Článek 7

Vojenská zařízení a jednotky jiných států nebudou rozmístěny v bývalé NDR a části Berlína, která k
ní náležela, dokud budou na území Německa pobývat sovětské jednotky.
Po jejich odchodu nebude NATO na tomto území rozmisťovat trvalé jednotky ani infrastrukturu.
__________________________________________________________________________________________________

Článek 8

SSSR stáhne své vojenské síly z území bývalé NDR nejpozději do konce roku 1994.
__________________________________________________________________________________________________

Článek 9

Smluvní strany potvrzují, že sjednocené Německo bude členem NATO.
Současně vyjadřují připravenost k budování nové struktury evropské bezpečnosti na základě OBSE.
__________________________________________________________________________________________________

Článek 10

Smlouva vstoupí v platnost po ratifikaci všemi šesti smluvními stranami.
__________________________________________________________________________________________________

Podepsáno v Moskvě dne 12. září 1990.
__________________________________________________________________________________________________